It is all right to need help · poetry, art and a moment for Jumu’ah.
KALAM 2026-10-02

LETTER PREVIEW · Subscribe

A prayer from the Quran

It is all right to need help

Having watered the flock for two women, Musa rests in the shade and speaks of his need.

فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

So he watered [their flocks] for them; then he went back to the shade and said, "My Lord, indeed I am, for whatever good You would send down to me, in need."

Quran 28:24

Quran · English translation: Saheeh International

A moment to reflect
After helping others, Musa rests in the shade and names his own need. Giving and receiving care belong in the same life.

Listen and explore the word meanings →

Poetry to carry with you

Musaddas-e-Hali

Altaf Hussain Hali · Urdu
From Kalam’s reading · lines 13–18

وہ نبیوں میں رحمت لقب پانے والا

woh nabiyoñ meñ raḥmat laqab pāne wālā

He who among prophets bore the title of mercy,

مرادیں غریبوں کی بر لانے والا

murādeñ gharīboñ kī bar lāne wālā

who brought the hopes of the poor to fulfilment,

مصیبت میں غیروں کے کام آنے والا

muṣībat meñ ghairoñ ke kām āne wālā

who came to strangers' aid in trouble,

وہ اپنے پرائے کا غم کھانے والا

woh apne parāye kā gham khāne wālā

who carried the sorrows of his own people and of others—

فقیروں کا ملجا ضعیفوں کا ماویٰ

faqīroñ kā maljā za‘īfoñ kā māwā

refuge of the poor, shelter of the weak,

یتیموں کا والی غلاموں کا مولیٰ

yatīmoñ kā wālī ghulāmoñ kā mawlā

guardian of orphans, protector of the enslaved.

Hali remembers the Prophet through care for people in need.

Continue the poem on Kalam →

A closer look at art

Colour allowed to wander

A wide ceramic bowl streaked with yellow, brown and green glaze.

Bowl
800s–900s · Iraq or Iran · earthenware with painted underglaze and incised design

Yellow, brown and green pigments run across this bowl from ninth- or tenth-century Iraq or Iran. The museum relates its splashed colours to Tang Chinese ceramics. The firing process helped create the flowing surface: the potter prepared the colours, and heat gave them their final paths.

Look closely
Find a place where two colours meet. Does the edge look sharp, cloudy or feathered?

Cleveland Museum of Art · 1915.303 · CC0
Museum record and provenance

Spend a little longer with this artwork →

Your Friday collection

Make time for Jumu’ah

Visit the Jumu’ah collection to browse khutbahs, explore the Friday companion and choose a reading or talk for your own day.

Explore Jumu’ah →

Receive the Kalam Letter
Kalam · 9580 Yonge Street, Suite 9255, Richmond Hill, ON L4C 1V6, Canada
info@getkalam.net · Privacy