Poetry to carry with you Musaddas-e-HaliAltaf Hussain Hali · Urdu From Kalam’s reading · lines 13–18
وہ نبیوں میں رحمت لقب پانے والا woh nabiyoñ meñ raḥmat laqab pāne wālā He who among prophets bore the title of mercy, مرادیں غریبوں کی بر لانے والا murādeñ gharīboñ kī bar lāne wālā who brought the hopes of the poor to fulfilment, مصیبت میں غیروں کے کام آنے والا muṣībat meñ ghairoñ ke kām āne wālā who came to strangers' aid in trouble, وہ اپنے پرائے کا غم کھانے والا woh apne parāye kā gham khāne wālā who carried the sorrows of his own people and of others— فقیروں کا ملجا ضعیفوں کا ماویٰ faqīroñ kā maljā za‘īfoñ kā māwā refuge of the poor, shelter of the weak, یتیموں کا والی غلاموں کا مولیٰ yatīmoñ kā wālī ghulāmoñ kā mawlā guardian of orphans, protector of the enslaved.
Hali remembers the Prophet through care for people in need. Continue the poem on Kalam → |